Naš posao je zasnovan samo na jednoj pretpostavci, a to je da Zapad nikada neæe biti agresor.
Il nostro lavoro è tutto basato sull'assunzione... che l'Occidente non attaccherà mai.
Ovaj film je zasnovan na istinitoj prièi.
Questo film è basato su una storia vera.
Film je zasnovan na prvoj knjizi.
Il film si basa sul primo libro.
Ali pitanje je... možeš li proživeti ostatak života znajuæi da je zasnovan na laži?
La domanda e'... puoi vivere il resto della tua vita sapendo che e' stata costurita su una bugia?
Nas plan je zasnovan na tvojoj blizini predsjedniku.
E perdo le mie credenziali. Il nostro piano e' contingente solo stando vicini al Presidente.
Pored ovog oèiglednog nemorala, taj sistem je zasnovan na konkurenciji, koja momentalno uništava moguænost saradnje na velikom planu zarad svaèijeg dobra.
A prescindere da queste ovvie immoralità, il sistema stesso è basato sulla competizione, che immediatamente distrugge la possibilità di collaborazioni su larga scala per i beni comuni.
Tvoj zakljuèak je zasnovan na otkriæu leka protiv Alzheimer-a u starackom domu.
Quindi la tua teoria si basa sull'aver trovato un farmaco contro l'Alzheimer in una casa di riposo?
Njegov odnos sa svim ðacima... bio je zasnovan na poštovanju.
Il suo rapporto coi suoi allievi era basato sul rispetto.
Film je zasnovan na istinitim dogaðajima
La vicenda che segue si ispira a quegli eventi reali.
U stvari, rat protiv narkotika je zasnovan na ideji da se zaustavljanjem izvora narkotika radi na sprečavanju ovisnosti.
Di fatto la guerra alla droga è basata sull'idea che bloccando la fonte della droga si possa risolvere la tossicodipendenza.
Američki san je zasnovan na neobuzdanom konzumerizmu.
Il sogno americano è basato sul consumismo rampante.
On je zasnovan u bajci na osnovu Holandskog sveca Vunter Slauša.
E' basato su una fiaba di un santo olandese chiamato Vunter Slaush.
Hakerov ceo naèin života je zasnovan anonimnosti.
L'intero stile di vita degli hacker e' incentrato sull'anonimato.
PAR NA KOM JE ZASNOVAN OVAJ FILM JE U SREÆNOM BRAKU I IMA 2 DECE.
La coppia che ha inspirato questo film, e' felicemente sposata ed ha due figli.
OVAJ FILM JE ZASNOVAN NA LIÈNIM ISKUSTVIMA IZ STVARNIH DOGAÐAJA.
Basato su racconti diretti di eventi reali
Obred je zasnovan na drevnom i strogo čuvanom skupu verovanja.
Il rituale e'... basato su antiche e segretissime credenze.
Ludi šeširdžija je zasnovan na kruni Kralja Georgea III. koja uzrokuje ludilo.
Il Cappellaio Matto è basato sulla corona di Giorgio III... - che portava alla pazzia.
Mislim, DNA koji me èini onim što sam je zasnovan na milionima liènosti programera koji su me napisali.
Cioe', il DNA di cio' che sono e' basato sui milioni di personalita' di tutti i programmatori che mi hanno scritto.
Da, ceo njegov identitet je zasnovan na bogatstvu.
Si', la sua intera identita' era basata sulla ricchezza.
Taj film jedva da je zasnovan na njenom televizijskom šou
Quel film e' liberamente ispirato al suo show televisivo,
Sistem orijentacije kod njih je zasnovan na kretanju vetrova i zvezda.
Il loro sistema di orientamento si basa sui venti e sulle stelle.
Pamtim sluèaj jer je zasnovan na velikoj misteriji o ubistvu.
Ricordo questo caso perché è basato... su uno degli omicidi più misteriosi della storia.
Dr Mejer je razvila platformu na kojoj je zasnovan grafièki simulator.
La dottoressa Mayer ha sviluppato la piattaforma su cui gira.
Naš dogovor je zasnovan na tvom ispunjavanju odreðenih obaveza.
Erano questi i patti. - I patti... Si basavano su certi doveri che avresti dovuto soddisfare.
Brak je zasnovan na dogovoru da se niko ne drogira.
Devon. - Il nostro matrimonio si basa su un accordo: - niente droghe.
Moj život je zasnovan na tome.
Ci ho costruito una vita sopra.
Život mi je zasnovan na laži.
Beh, lo sai che ti dico?
Čitav biznis je zasnovan na održivoj energiji.
Tutta l'attività si basa su energia sostenibile.
I to je rezutat složenog istorijskog procesa, koji je zasnovan sa uzdizanju islamskog konzervativizma od kasnih sedamdesetih.
Ed è il prodotto di un complesso processo storico, che ha guadagnato terreno grazie alla crescita del conservativismo islamico dalla fine degli anni '70.
Ja tragam za novim načinom govora o svemu ovome, koji je zasnovan na proživljenom iskustvu i nadi ljudi u prvim redovima.
Quello che sto cercando è un nuovo modo di parlarne tutti insieme, che si fondi sulle esperienze vissute e la speranza delle persone in prima linea.
Sistem je zasnovan na jednostavnoj medicinskoj opremi koju mogu da koriste i manje kvalifikovani zdravstveni radnici u seoskim bolnicama.
La soluzione si basa su un dispositivo medico facile da usare che gli operatori sanitari meno qualificati come gli infermieri possono usare in cliniche rurali.
Istina, kada smo objavili ova kviz, popisni podaci na kojima je zasnovan bili su već stari nekoliko godina.
La verità è che quando abbiamo pubblicato il quiz, i dati del censimento sui cui si basava, erano già vecchi di qualche anno.
Mislim, utisak je da nam je potreban različit vid razgovora, razgovor koji je zasnovan - ne znam, na razumu, slušanju, razumevanju, na širem kontekstu.
Sembra proprio che abbiamo bisogno di un diverso metodo di comunicare, un metodo basato su - non so, spiegazione, ascolto, comprensione, in un contesto più ampio.
To je pristup koji je zasnovan mnogo više na intrinzičnoj motivaciji.
È un approccio molto più basato sulla motivazione interna.
Svi naši patenti, naš ceo pristup patentima i invencijama je zasnovan na ideji da izumitelj zna čemu taj izum služi; možemo reći čemu služi.
Patenti industriali e brevetti, tutto il nostro approccio ai brevetti e all'invenzione, si fonda sull'idea che l'inventore sa già a cosa serve un'invenzione; Sappiamo a cosa serve.
Postoji moj svet i postoji tvoj svet, i moj svet je uvek bolji od tvog sveta, jer je u mom svetu, vidiš, sve racionalno objašnjeno a tvoj je zasnovan na sujeverju,
C'è il mio mondo e c'è il tuo mondo, e il mio mondo è sempre migliore del tuo, perché il mio mondo, vedi, è razionale e il tuo è superstizione,
Na ovome je zasnovan ritual za vođe koji smo mi kreirali.
E sulla base di questo abbiamo creato un rituale per i leader.
Moramo poći od onoga što je u osnovi industrijski model obrazovanja, proizvodni model, koji je zasnovan na linearnosti i konformizmu i gomilanju ljudi.
Dobbiamo passare da un modello industriale dell’educazione, un modello di produzione, che è basato sulla linearità sul conformismo e sulla segmentazione delle persone.
1.0084979534149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il nostro lavoro è tutto basato sull'assunzione... che l'Occidente non attaccherà mai. 